Friday, 16 March 2012

反叛手冊 : RULES FOR RADICALS by Saul Alinsky

反叛手冊 : RULES FOR RADICALS by Saul Alinsky , p.18-20

梭而·大衛·阿林斯基(Saul David Alinsky)一九〇九年 一月三十日出生於芝加哥的貧民區。 成長過程中在兩個地方受過教育;一個是芝加哥的街上,一個是芝加哥的大學。

大概是天生資質良好吧,街上的耳濡目染並沒有使他墮落為另一個貧民或罪犯,而是使他變成芝加哥大學的學生,主攻罪犯學(criminology)。

為了寫畢業論文,他開始接觸卡朋幫( Capone gang),後來還到裘利業監獄(Joliet State Prison)研究囚犯生活。 畢業以後,他擔任過短暫的罪犯學家的工作。 不過,他不會停留在罪犯學的“實然”研究之上。 出校門沒多久,他就追隨約翰·路易士(John L. Lewis)從事工業組織會議(Congress of Industrial Organization)的組織工作。

但是他覺得自己不屬於勞工運動的角色,於是,一九三八年他住進芝加哥的愛爾蘭人社區“後院”(Back of the Yards),組織後院議會(Back of the Yards Council),以遊行、抗議等方式對抗當地的肉類包裝公司、房東、政府機關等。

一九四〇年在慈善家菲爾德三世( Marshall Field III)的支持之下建立工業區基金會( Industrial Areas Foundation)。 以後的二十年間他就以這個基金會在全國各地協助貧民區建立社區組織。 其中最值得一提的是協助米蘭大主教建立反共產主義工會。 這一位米蘭大主教就是後來教宗保祿六世。

一九六〇年阿林斯基第一次嘗試在黑人社區建立群眾運動組織,地點在芝加哥的 "南邊”( South Side)。 這就是著名的 TWO( The Woodlawn Organization )。

一九六五年,阿林斯基在紐約的羅徹斯特的黑人社區做組織工作。 此次的工作結果是成立 “ 戰鬥團 ”( FIGHT)。 不過這個組織其實原來叫做 “ Freedom,Integration,God,Honor-Today ”

這個組織的運動迫使當地的各個企業改善黑人員工的待遇與任用制度。 其中最值得一提的是與工業巨頭柯達公司的對抗,他運用 “ 股票代理權 ”( Proxy)為抗爭手段。 在當時這種手段真是匪夷所思;連阿林斯基和其同工們都陶醉不已。

但是,在幫助窮人家及弱者以後,阿林斯基的眼光並沒有放過中產階級。 中產階級在阿林斯基眼中是比無產階級更徬徨的人,因為他們既想 “保守” 現有的利益,又想 “ 爭取 ” 更多,所以在人格上有精神分裂症。

又因為阿林斯基相信只有將大多數人結合起來,才可能產生真正的社會變革,而中產階級佔全美國人口的百分之八十;所以他一直沒有忽視中產階級。

一九六八年 他宣布成立中美洲研究所( Mid-America Institute ),專門訓練中產階級組織幹部會自己的鄉里做組織工作。 同年他在芝加哥策動反污染運動。

一九七一年 他出版本書,作為中產階級群眾運動的策略的一份記錄。 阿林斯基一九七二年 六月十二日過世。 死前未嚐一日稍離他的工作。

譯者在譯本書的時候,常常在深夜沉靜的燈下越能感受阿林斯基對於生命旺盛澎湃的熱愛。 雖然阿林斯基本人從來不耽溺於談論自己。 他不談,不過他是這樣的一個人沒錯。

https://docs.google.com/View?id=df3rzz6r_35g29p6sfz



Saturday, 3 March 2012

1996年施政報告 -- 港督彭定康:審視「 一國兩制」真偽的標準

1996年施政報告 -- 港督彭定康:審視「 一國兩制」真偽的標準
http://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961002hc.doc

1996年施政報告 -- 港督彭定康:審視「 一國兩制 」真偽的標準
http://www.legco.gov.hk/yr96-97/chinese/lc_sitg/hansard/961002hc.doc

1996 Policy Address
http://www.legco.gov.hk/yr96-97/english/lc_sitg/hansard/han0210.htm

#89

#93- #97

96. 在我看來,香港一直在生活中實踐作家傑克‧倫敦 ( Jack LONDON ) 的信條:

“ 寧化飛灰,不作浮塵。
“ 寧投熊熊烈火,光盡而滅;
“ 不伴寂寂朽木,默然同腐。
“ 寧為耀目流星,迸發萬丈光芒;
“ 不羨永恒星體,悠悠沉睡終古。”

97. 前路不管有何挑戰,都不會,我重複,都不會使這顆流星飛墜,光華從此消逝。我深願香港能奮然而起,征服未來,那時候,歷史也必為之動容,起立喝采。